Facebook始めました。ブログでの活動はfacebookに移動して展開中です。お友達申請お待ちしています。
マイシネマ部長：山中 陽平 http://www.facebook.com/yamanakayohei
皆様、あかつきを覚えていますか？
マイシネマ部長です。
さて、春眠暁を覚えずとは有名な漢詩の一言なのですが、
皆様どういう意味がご存知ですか？
春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少
という漢詩です。
でも本当の意味ってなかなか知らないですよね・・。
「春の眠りは心地よく、夜明けに気付けない。
ところどころで鳥がさえずっていて天気が良さそうだ。
そういえば、昨夜は風雨の吹き荒れる音がした。
せっかくの花がどれほど落ちたことか。」
という意味らしいです。
ん？「春眠暁を覚えず」＝「春は気持ちよくて寝坊」では？
この漢詩では、ちゃんと「朝には目覚めていますよね」
つまり、この漢詩を作った人（孟浩然さんです）は
「春は気持ちいいから寝過ごしちゃうよ」と言いたいわけではないです。
なので「寝坊」のときに「春眠暁を覚えずといいます！」といっても
実は意味は通らないのでご注意ください。
記載者：春眠暁を覚えないマイシネマ部長
